среда, 30 августа 2017 г.

Брайан Макгиллоуэй

Потеряшка

  Так же как и книги серии "Misterium", меня никогда не интересовали произведения серии "Detected. Тайна, покорившая мир". Мне казалось, что это полнейший хлам. Какой-нибудь тупой бестселлер. Объясню, почему я так не доверяю слову бестселлер. Бестселлер - книга, которая хорошо, да что уж там хорошо, отлично продается. Если она так продается, то ее читают широкие массы. А широкие массы не всегда ищут интеллектуального чтения. 
  Эта книга точно подходит под такую категорию. Обычный, до безобразия простой детективный роман. Я совершил грубую ошибку, взяв эту книгу. Кошмарный текст и перевод. Ужас.

Об авторе:
  Брайан Макгиллоуэй родился в 1974 году в Дерри, Северная Ирландия. Получил специальность преподавателя английского языка в Королевском университете Белфаста. в настоящее время возглавляет кафедру английского языка в Колледже Святого Колумба, в Дерри.

Сюжет:
  Однажды водитель молоковоза нашел маленькую девочку, бредущую по заснеженному лесу в пижаме и босиком. В больнице полиция обнаружила следы крови на руках и пижаме девочки. И это не ее кровь. В один день она видит картинку волка в детской книге со сказками  и очень сильно пугается его...

Мнение, сложившееся о книге:
  Ну что я могу сказать? Да ничего. Простой детектив. Подобных ему миллион в мире опубликованных и не опубликованных. Я читал это творение неделю. Неделю читать книгу в двести с лишним страниц. Это же кошмар. Я пролистывал некоторые моменты. Фу.

Перевод:
  Ужасный. Либо перевод, либо тот, кто это писал. Криво построенные предложения, дурацкие фразы и ошибки. тьфу на них...

Издание:
  Серия "Detected. Тайна, покорившая мир", издательства "Эксмо". Присутствует суперобложка.

Заключение:
  Нет, так не пойдет. Не рекомендую. Хлам. 
Картинки по запросу брайан макгиллоуэй потеряшка

родился в 1974 году в Дерри, Северная Ирландия. Получил специальность преподавателя английского языка в Королевском университете Белфаста. В настоящее время возглавляет кафедру английского языка в Колледже Святого Колумба в Дерри.
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/author/681661-brajan-makgillouej
родился в 1974 году в Дерри, Северная Ирландия. Получил специальность преподавателя английского языка в Королевском университете Белфаста. В настоящее время возглавляет кафедру английского языка в Колледже Святого Колумба в Дерри.
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/author/681661-brajan-makgillouej
родился в 1974 году в Дерри, Северная Ирландия. Получил специальность преподавателя английского языка в Королевском университете Белфаста. В настоящее время возглавляет кафедру английского языка в Колледже Святого Колумба в Дерри.
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/author/681661-brajan-makgillouej
 

Комментариев нет:

Отправить комментарий